দশ বছরেও শেষ হয়নি ভাষাসৈনিক গোলাম মাওলা সেতু, দুর্ভোগে হাজারো মানুষ