বগুড়া নন্দীগ্রামে শিশুকে কুপিয়ে হত্যা, জনতার হাতে খুনি আটক